Договор с заказчиком

 ДОГОВОР-ПОРУЧЕНИЕ № _____ на оказание услуг

 

Республика Болгария, г.Варна                                                                    «  февраля» 2016 года.

 

    и……………………………………именуемые  далее «Заказчик», с одной стороны, и

            Фирма «СУПЕР БИЗНЕС» ЕООД,    г.Варна 9000, ул.Преслав 23, офис 1, имеющая статус юридического лица по законодательству Республики Болгария (далее по тексту «Болгария»), именуемая далее «Исполнитель» в лице Управляющей  Мартиненко Татьяны Николаевны  с другой стороны, совместно именуемые «Стороны», заключили настояший Договор о нижеследующем:

 

  1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

 

  • Предметом настоящего Договора (далее по тексту «Договор») является обязательство Исполнителя гарантировать Заказчику нахождение его в статусе представителя в Представительстве иностранного юридического лица в Республике Болгарии, учреждённого и управляемого непосредственно Исполнителем или аффилированным с ним юридическим или физическим лицом в течение не менее 5 (Пяти) лет с даты подписания Договора, вплоть до получения Заказчиком статуса Постоянного пребывания (ПМЖ) или статуса Долгосрочного пребывания (ДВЖ) в Болгарии.
  • Заказчик поручает и оплачивает, а Исполнитель лично или третье лицо по его поручению принимает на себя обязательства по оказанию Заказчику следующих услуг:
    • подготовить, перевести на болгарский язык и легализовать в МИДе Болгарии необходимые документы Заказчика для регистрации и вписания Заказчика в Реестр Болгарской Торгово-промышленной палаты (далее по тексту «БТПП»), как представителя Представительства иностранного юридического лица в Болгарии, учреждённого и управляемого непосредственно Исполнителем или аффилированным с ним юридическим или физическим лицом, а  также передать эти документы в БТПП;
    • получить и передать Заказчику в течение 20 (двадцати) рабочих дней со дня подписания Договора следующие документы:
      • Решение Болгарской Торгово-промышленной палаты о регистрации и вписании в Реестр БТПП Заказчика в качестве представителя Представительства иностранного юридического лица в Болгарии, учреждённого и управляемого непосредственно Исполнителем или аффилированным с ним юридическим или физическим лицом: оригинал;
      • Сертификат БТПП на имя Заказчика об актуальности выданного решения о регистрации Заказчика в качестве представителя Представительства иностранного юридического лица на территории Болгарии: оригинал, первый раз вместе с Решением БТПП (п.1.2.2.1.), далее ежегодно при подаче пакета документов Заказчика в Миграционную службу для продления его статуса ВНЖ в Болгарии;
      • БУЛСТАТ карточка: нотариально заверенная копия;
      • БУЛСТАТ оригинал выписки: через 30 календарных дней после получения Заказчиком нотариально заверенной копии карточки БУЛСТАТ.

 

  1. СТОИМОСТЬ УСЛУГ И ПОРЯДОК РАСЧЁТОВ ПО ДОГОВОРУ

 

  • Стоимость услуг Исполнителя по Договору состоит из 2-х частей, а именно:
    • стоимость единовременной услуги Исполнителя по вписанию Заказчика в качестве представителя Представительства иностранного юридического лица в Болгарии, учреждённого и управляемого непосредственно Исполнителем или аффилированным с ним юридическим или физическим лицом составляет 550 (ПЯТЬСОТ ПЯТДЕСЯТ) Евро за одно место в Представительстве.
    • стоимость ежегодной услуги Исполнителя при продлении статуса ВНЖ Заказчика, вплоть до получения Заказчиком статуса ПМЖ или ДВЖ в Болгарии составляет 100 ( левов) сертификати  в полиции требуют только оригинали) Левов на двоих,   за получение Исполнителем Сертификата БТПП на имя Заказчика и передачу его Заказчику и 50 ( пятьдесят) Евро за поддержание работы Представительства.   
  • Единовременная оплата услуг Исполнителя осуществляется Заказчиком в 2 (Два) этапа:
    • Заказчик вносит исполнителю Предоплату в сумме 300  Евро,   за 1  человека в качестве представителей в Представительство иностранного юридического лица в день подписания Договора.
    • Заказчик производит окончательный расчёт и вносит Исполнителю оставшиеся 250 ( ) Евро,  в день получения от Исполнителя полного пакета скан копий документов, перечисленных в пп.1.2.2. Договора. Плюс стоимость пересилки  по  ДХЛ в  по адресу в Украине25 евро.
  • Все услуги Исполнителя по Договору оплачиваются Заказчиком наличными денежными средствами или посредством перечисления безналичных денежных средств по  Юнистрим или Вестерн юнион.

ДОПОЛНИТЕЛЬНО оплачивается по требованию или по желанию клиентов.:

Договор о найме для подачи на визу „Д” в размере 100 евро, у кого есть своя недвижимость необходимость в договоре отпадает.

Предоставление справки из болгарского банка о наличии 2500 евро на Вашем счету, открытом для Вас по доверенности. 100 евро.

медицинская страховка в Болгарии оформляется в обязательном условии на всех иностранцев прибывающих в Болгарию. Сумма покрытия должна составлять не менее 30 000 евро Цена на медицинскую страховку для иностранцев, пребывающих в Болгарии составляет около 169 – 200 лев на год. 100 евро

и оплачивается в окончательном расчете после предоставления скан копий  всех документов.

 

  1. ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

 

3.1. Исполнитель обязуется:

 

  • Осуществлять своевременно и качественно все необходимые действия по подготовке документов Заказчика, необходимых и достаточных для продления его статуса ВНЖ в Болгарии, вплоть до получения Заказчиком статуса ПМЖ или ДВЖ в Болгарии.
  • Своевременно информировать Заказчика посредством отправки письма на электронную почту Заказчика и звонка на мобильный телефон Заказчика, указанные в п.9. Договора, о любых изменениях в законодательстве Болгарии, которые могут оказать влияние на продление его статуса ВНЖ в Болгарии и/или на получение Заказчиком статуса ПМЖ или ДВЖ в Болгарии в течение всего срока действия Договора.
  • В течение всего срока действия Договора оказывать Заказчику содействие по всем вопросам, связанным с получением и продлением статуса ВНЖ, ПМЖ или ДВЖ в Болгарии

 

  • Заказчик обязуется:

 

  • Для совершения всех юридически значимых действий от лица Заказчика на территории Болгарии оформить, при необходимости, соответствующую Доверенность Исполнителю.
  • Произвести оплату услуг Исполнителя в порядке, указанном в п.2. Договора.
  • В случае, если возникнет необходимость оказания Исполнителем дополнительных услуг, необходимость которых не могла быть оговорена при составлении и подписании Договора и возникших в процессе выполнения Исполнителем принятых на себя обязательств, то объемы и стоимость таких услуг оговариваются Сторонами письменно и оформляются Дополнительными соглашениями к настоящему Договору.

 

  1. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

 

  • В случае невыполнения или ненадлежащего выполнения своих обязанностей, Стороны несут ответственность в соответствии с нормами гражданского законодательства, действующего на территории Болгарии.
  • Исполнитель несёт ответственность за сохранность документов и персональных данных, полученных от Заказчика и третьих сторон в ходе исполнения услуг по Договору. В случае утери документов Исполнитель берет на себя расходы по их восстановлению.

 

 

  1. ИЗМЕНЕНИЯ ЦЕНЫ И ОТКАЗ ОТ УСЛУГИ

 

  • При необходимости доплаты в рамках выполнения Договора по независящим от Исполнителя причинам, Исполнитель обязан письменно (посредством отправки письма на адрес электронной почты Заказчика) уведомить Заказчика о возникновении этой необходимости. Любые дополнительные расходы в рамках действия Договора допускаются только после подписания Сторонами соответствующего Дополнительного соглашения к Договору.
  • При отказе Заказчика от услуг, предоставляемых Исполнителем, в соответствии с Договором, Исполнитель не возвращает Заказчику оплаченную им ранее сумму .

 

  1. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА

 

  • Срок действия Договора определяется Сторонами в 5 (Пять) лет с даты его подписания.
  • Договор составлен в 2-х экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой Стороны.

 

  1. ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ

 

  • При возникновении разногласий Стороны решают их путём переговоров.
  • Если возникшие разногласия невозможно решить путем переговоров, то Стороны вправе обратиться в судебные органы в соответствии с нормами гражданского законодательства, действующего на территории Болгарии.

 

  1. ИЗМЕНЕНИЕ И РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА

 

  • Любые изменения Договора производятся путём подписания Сторонами соответствующих Дополнительных соглашений, скрепленных печатями и подписями Сторон. Все Дополнительные соглашения являются неотъемлемой частью Договора.
  • Договор может быть расторгнут досрочно по инициативе одной из Сторон при условии уведомления об этом в письменной форме другой Стороны не менее чем за один месяц до даты расторжения посредством отправки уведомления о расторжении Договора на адрес электронной почты и sms-уведомления на мобильный телефон соответствующей Стороны.

 

  1. РЕКВИЗИТЫ И ПОДПИСИ СТОРОН:

Исполнитель:                                                    Заказчик:

 

Фирма «СУПЕР   БИЗНЕС» ЕООД                   

 

от Исполнителя:             .                              от Заказчика:

_______________ /Мартиненко Т.А./               _______________ / ./

                                          м.п

 

Комментирование запрещено